среда, 17 ноября 2010
20:01

Теория относительности (части 122-130 из 216)

timmy failure
сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Aвтор: kay_cricketed
Перевод: timmy failure

Фандом: APH
Персонажи/Пейринг: Мэтью/Альфред (AU!)
Рейтинг: NC-17 (общий)
Размер: 31900 слов; в процессе (130/216)
Саммари: Мэтью поступил в университет, чтобы постичь литературу — искусство прекрасного слова. Так почему же он не может и двух связать, чтобы описать безнадежно великолепного преподавателя физики, мистера Джонса? Но всякая история о любви готовится по схожим рецептам: смешать звёзды, стихи, тесто для блинчиков и «Гаттаку».

XImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#f9f9f9', endColorstr='#e9e9e9',GradientType=0); background-color:#f9f9f9; -moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:3px; border-radius:3px; border:1px solid #dcdcdc; display:inline-block; cursor:pointer; color:#666666; font-family:Arial; font-size:15px; font-weight:bold; padding:6px 19px; text-decoration:none; text-shadow:0px 1px 0px #ffffff;" type="button" value="AO3" readonly> XImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#f9f9f9', endColorstr='#e9e9e9',GradientType=0); background-color:#f9f9f9; -moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:3px; border-radius:3px; border:1px solid #dcdcdc; display:inline-block; cursor:pointer; color:#666666; font-family:Arial; font-size:15px; font-weight:bold; padding:6px 19px; text-decoration:none; text-shadow:0px 1px 0px #ffffff;" type="button" value="Ficbook" readonly>

@темы: т: текст, н: теория относительности, ф: полез чёрт по бочкам, ! mandatory fun, п: bells of freedom, п: difficult for weirdos, отп: болван и невидимка

URL
Комментарии
06.09.2011 в 16:14

- Мистер Джонс, вы же знаете, что я гей, да?
:gun: контрольный в голову :buh:
URL
06.09.2011 в 16:16

timmy failure
сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
aciddevil, он самый) Обожаю этот кусок. Когда первый раз читал, на потолок влез просто, так это было прекрасно :gigi:
URL
06.09.2011 в 16:19

Master of Disaster
Блин, мне так жалко Альфреда(( Это все так... неловко >///<
Да, кусочек отличный))
URL
06.09.2011 в 16:26

буйный конунг
Прости своего врага и запомни его лицо.
Срань Господня, наконец-то!! хDD Наконец-то у них все будет хорошо! Самое обидное, что я даже в противном случае не смогу бросить это читать. Интересно, какой была моя жизнь до "теории"?
URL
06.09.2011 в 16:28

timmy failure
сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Ральф Рибек, ты только не огорчайся, но я еще даже до половины фика не дошел. ты уверен насчет "хорошо"? :D ТАК ЧТО СИДИ НА МОЕЙ НАРКОТЕ ДО КОНЦА ЭТОГО ГОДА АХХАХА Я НЕ ОДИН БУДУ МУЧАТЬСЯ.

aciddevil, зато он такой милый, когда не знает, что делать и куда себя девать Х)
URL
06.09.2011 в 16:30

буйный конунг
Прости своего врага и запомни его лицо.
Master of Disaster, ПОЛОВИНЫ?! Твою мать хDD Все, никакого больше фанфикшена, только немецкое кино и вышивка крестиком хD
URL
06.09.2011 в 16:32

timmy failure
сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Ральф Рибек, ну так, 216 частей. Я только вот семьсят шестую выложил вообще-то :D Я тоже себе так каждый раз говорю. А потом опять нахожу какую-нибудь охуенную штуку ((
URL
06.09.2011 в 16:36

буйный конунг
Прости своего врага и запомни его лицо.
Master of Disaster, в римских числах оно как-то пристойней выглядит, честно хD Когда оба собеседника знают, что один из них говорит неправду, нужно тактично молчать!
URL
06.09.2011 в 16:38

timmy failure
сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Ральф Рибек, сам жалею, что научился их читать (но пришлось, там где-то между главами 120 и 150 косяк с нумерацией, надо выловить Х)) Я и такт? Сейчас даже моя обувь разразиться гомерическим хохотом, честно :D
URL
06.09.2011 в 16:41

буйный конунг
Прости своего врага и запомни его лицо.
Master of Disaster, вот уже и обувка надо мной смеется, жестокий мир D:
URL
06.09.2011 в 16:48

after laughter
Отвалите, сейчас я буду всех вас спасать. (с)
АААГРХ.
глупый Мэттью, глупый мистер Джонс, что же они все такие девчонки, ааа
URL
06.09.2011 в 16:52

timmy failure
сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
myspecialblessing, зато смотри, сколько искренне переживающих за них людей здесь собралось :>
URL
06.09.2011 в 17:04

after laughter
Отвалите, сейчас я буду всех вас спасать. (с)
Master of Disaster, это же мыльная опера двадцать первого века, нам больше переживать не из-за чего
URL
06.09.2011 в 21:25

chicory boutique
Я все хотела написать, до чего же шикарно задумано с таким маленьким размером глав. Недавно в приступе чудовищного сплина перечитала все скопом - и уже не то.
И о названиях. Этожблин. Никогда темы физики меня так не радовали. Да и названия соотносятся с главами *спгсник со стажем*
Мне пока не хватает ни ума, ни опыта оценить, как умно пишет автор, поэтому просто звездец какое спасибо за такой труд. Вряд ли бы я оценила сам фик без перевода.
URL
06.09.2011 в 22:24

timmy failure
сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Nazenberg, *меланхолично так* еще десяток глав, и я не только без подсказки книжицы эти названия переводить смогу, но и пойму, о чем они...

Ну, при перечитывании всегда так, особенно если вещь не законченная. Попробуйте перечитать позже, может - будет по-другому точно :> Спасибо :heart:
URL
07.09.2011 в 12:56

G. Addams
Veni, vidi, facepalm | Оби Дно
Я, наверное, совсем дурак, но лучше ж поздно, чем никогда?)

Это очень сильно - в своём жанре. Начнём с того, что во время чтения я перестал есть - это показатель, мало что может заставить меня перестать жевать х) На самом деле вещь очень захватывающая. Персонажи все очень живые и настоящие, и каждому сочувсвуешь и сопереживаешь - каждому, вплоть до ну совсем эпизодичной матери Мэтью. Всё очень... да крайне правдоподобно, что ли. По крайней мере, мне так кажется. И от того, насколько настоящими кажутся персонажи и события - чтение выходит... достаточно эмоциональным, приходится себе рот зажимать х)

В общем, это моё большое спасибо за перевод. Честно говоря, не знаю, как его ещё выразить, но оно правда большое)
URL
07.09.2011 в 13:06

Ржавый Генерал
Младший железный брат
Ох, ты ж... Товарищ переводчик, вот теперь за вами не поспеваешь читать, сразу чувствуется, что кусочки любимые, а в таком стиле исполнения - и мои тоже. И отдельно спасибо за вчерашний кусочек - личный черный вторник все-таки закончился на восторженной ноте, впилась в экран телефона и оторвалась от чтения уже только на своей остановке. Развитие событий завораживает, а перевод, такой живой и яркий, действительно заставляет сопереживать, окунаться в происходящее. В общем, наверное, такое заявление - серьезная похвала, но, Master of Disaster, вы делаете некоторых людей счастливее. :flower:

Простите, ответ на сообщение до сих пор лежит в неотправленных, но он обязательно поменяет статус на завершенный и попадет в у-мыл.
URL
08.09.2011 в 00:53

timmy failure
сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
fliss, еда - для слабых духом :laugh: собственно, не будь этой "правдоподобности" - фиг бы я за этот фик взялся, шутка ли, сто сорок страниц печатного текста) Добро пожаловать в наши ряды, в общем, в самое удачное время, когда близится развязка первой сюжетной арки :D

Ржавый Генерал, это меня еще фандомная битва тормозит и работа, mind you :D хоть какая-то от моей возни польза кому-то, это не может не радовать :heart:

эпистолярный жанр- дело тонкое :lol:
URL
08.09.2011 в 00:55

G. Addams
Veni, vidi, facepalm | Оби Дно
Master of Disaster, я впервые вовремя!) чёрт возьми, у вас отличный вкус в фиках, господин переводчик)
URL
08.09.2011 в 01:14

timmy failure
сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
fliss, у вас отличный вкус в фиках
по секрету
URL
08.09.2011 в 01:19

G. Addams
Veni, vidi, facepalm | Оби Дно
Master of Disaster, раз секрет
URL
17.09.2011 в 02:39

G. Addams
Veni, vidi, facepalm | Оби Дно
Совсем нет. Если не считать Дэвида Теннанта, потому что у нас с ним было свидание каждый раз, когда выходил новый эпизод «Доктора Кто»
...что-то мне это до боли напоминааает х)

И, чёрт возьми, это очень милый кусок)
URL
17.09.2011 в 08:20

буйный конунг
Прости своего врага и запомни его лицо.
- После первого курса - нет. Он с Кубы был. Очень славный.
О Господи хD Я же представил!
URL
18.09.2011 в 02:48

timmy failure
сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
fliss, до боли напоминааает кого-кого-кого? :D

Ральф Рибек, а что такое? Х) Куба/Канада в свое время на волне были, до того, как народ распробовал инцест :D
URL
18.09.2011 в 02:59

G. Addams
Veni, vidi, facepalm | Оби Дно
Master of Disaster, да меня в дни просмотра первых сезонов ньюскула х) Ну, почти.
URL
18.09.2011 в 09:01

after laughter
Отвалите, сейчас я буду всех вас спасать. (с)
меня сквикнул последний кусок ._.
URL
18.09.2011 в 15:29

timmy failure
сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
myspecialblessing, :pity:
чего так?
URL
18.09.2011 в 15:33

after laughter
Отвалите, сейчас я буду всех вас спасать. (с)
Master of Disaster, да там будто специально намешано все, что я не люблю. Начиная с обсуждения "бывших" и заканчивая тем, что Мэттью весь такой самоуверенный и "позволяет" мистеру Джонсу избежать тему. ):
URL
18.09.2011 в 15:37

timmy failure
сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
myspecialblessing, не огорчайся, это единственный раз, когда эти темы подняли, дальше им всем не до того было :С
URL
18.09.2011 в 15:50

after laughter
Отвалите, сейчас я буду всех вас спасать. (с)
Master of Disaster, ну и слава богу :х
URL