Чёрный пояс по кулинарии — могу убить одной печенькой
Спасибо ))) перевод такой замечательный перевод, что даже по-английски читать не хочу, чтобы не портить удовольствие. Вполне хорошо читается вслух, что несказанно порадовало!. P.s. В последней реплике Бонфуа слово "так" два раза.
Zenuwen Swinsereу Франца там под кафедрой просто залежи выпивки потому что только Франция знает, как свести вместе два страдающих сердца Даже автор говорит, что без этой сцены фик не хотел катиться по дорожке флаффа и уходил в жесточайший юст с ангстом по безнадежной любви)
Истинное счастье состоит в том, чтобы не реагировать на настроения извне. Сохранять огонек, как сохраняет его свеча, закрытая стеклом от пронизывающего ветра.
С одной стороны, потому что он боялся, что мистера Джонса удар хватит Он ведь, да поможет ему небо, действительно слушал. О да!)) Чем больше читаю, тем больше нравится - такое неторопливое и забавное повествование)
mr. Feather только к неторопливости повествования добавляется еще и неторопливость перевода Да не заморачивайтесь: я имела в виду темпы рассказа автора - и ничего больше))
О, оно все-таки очень классное, с этими деталями, и разворачивающимися событиями. Блин, мне нравится что в этом тексте Альфред старше но ведет себя жутко непосредственно
Истинное счастье состоит в том, чтобы не реагировать на настроения извне. Сохранять огонек, как сохраняет его свеча, закрытая стеклом от пронизывающего ветра.
О-ня-ня!! Добрался я таки до проды^^ Черрт, мне так нравится, что мысли уходят из головы, оставляя сплошные эмоции *лыыыыба* И таки ж опять: ждем-с проду и благодарствуем-с за перевод))
-
-
13.01.2011 в 06:52-
-
13.01.2011 в 08:34-
-
13.01.2011 в 11:21Спасибо))
-
-
13.01.2011 в 12:32пусть "путь"?
-
-
13.01.2011 в 14:48-
-
13.01.2011 в 17:21-
-
13.01.2011 в 20:03Dakini упс, автозамена пошалила. спасибо что заметили)
Zenuwen Swinsere лыко не вязать от вина - это надо умудрится много ли несчастным влюбленным надо, чтоб потерять голову?
Seme4ka
какие комплименты с вечера пораньше
спасибо, будем стараться даьше))-
-
13.01.2011 в 20:19-
-
13.01.2011 в 20:21-
-
13.01.2011 в 20:26И все равно у Франца там под кафедрой просто залежи выпивки, чтобы споить Джонса.
-
-
13.01.2011 в 20:56-
-
13.01.2011 в 21:02-
-
14.01.2011 в 11:34я сейчас также сияю хД
спасибо
-
-
16.01.2011 в 16:11-
-
18.02.2011 в 17:06спасибо))
-
-
09.03.2011 в 08:09-
-
09.03.2011 в 11:20-
-
09.03.2011 в 11:27-
-
09.03.2011 в 11:27Он ведь, да поможет ему небо, действительно слушал.
О да!))
Чем больше читаю, тем больше нравится - такое неторопливое и забавное повествование)
-
-
09.03.2011 в 14:27Takeda Junko Di Ren не за что
tiyoko-chan спасибо)
morrigann спасибо))) только к неторопливости повествования добавляется еще и неторопливость перевода
постараемся больше не выпадать из графика.-
-
09.03.2011 в 21:29-
-
09.03.2011 в 22:38Да не заморачивайтесь: я имела в виду темпы рассказа автора - и ничего больше))
-
-
10.03.2011 в 15:09-
-
10.03.2011 в 22:12morrigann наш девиз - ни дня без здорового самоуничижения Х)
Deorum
Поэтому из него выйдет очень эксцентричный дедуля
-
-
10.03.2011 в 23:47Даже думать о таком не хочу
-
-
21.03.2011 в 22:24И таки ж опять: ждем-с проду и благодарствуем-с за перевод))