сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Aвтор: kay_cricketed
Перевод: Shiranu Trixter
Пруфрид: Deorum

Фандом: APH
Пейринг: Мэтью/Альфред (AU!)
Рейтинг: PG-13
Размер: 3640 слов
Саммари: Мэтью поступил в университет, чтобы постичь литературу — искусство прекрасного слова. Так почему же он не может и двух связать, чтобы описать безнадежно великолепного преподавателя физики, мистера Джонса? Но всякая история о любви готовится по схожим рецептам: смешать звёзды, стихи, тесто для блинчиков и «Гаттаку».

XImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#f9f9f9', endColorstr='#e9e9e9',GradientType=0); background-color:#f9f9f9; -moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:3px; border-radius:3px; border:1px solid #dcdcdc; display:inline-block; cursor:pointer; color:#666666; font-family:Arial; font-size:15px; font-weight:bold; padding:6px 19px; text-decoration:none; text-shadow:0px 1px 0px #ffffff;" type="button" value="AO3" readonly> XImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#f9f9f9', endColorstr='#e9e9e9',GradientType=0); background-color:#f9f9f9; -moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:3px; border-radius:3px; border:1px solid #dcdcdc; display:inline-block; cursor:pointer; color:#666666; font-family:Arial; font-size:15px; font-weight:bold; padding:6px 19px; text-decoration:none; text-shadow:0px 1px 0px #ffffff;" type="button" value="Ficbook" readonly>

@темы: т: текст, н: теория относительности, ф: полез чёрт по бочкам, ! mandatory fun, п: bells of freedom, п: difficult for weirdos, отп: болван и невидимка

Комментарии
30.08.2011 в 22:03

I'm the mirror to your mood
бедняжечка мэтт. .___.
31.08.2011 в 02:25

| Мы лишь друзья по сети. Или не друзья. Впрочем, не нарушай идиллию, насыщайся трупом жизни (с)|
Вааа *__*
Новый перевод *___*
я дождаался *О*


Спасибо за то, что переводите ^^
Оно шикарно ^^
31.08.2011 в 12:35

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Икар Монгольфье Райт он мне на данном этапе напоминает вон тот зеленый эмотикон из настроения :lol:

A-l-i-r-a реал ест время, увы (( я бы и рад почаще выкладываться. Не за что :heart:
31.08.2011 в 12:45

Я пришел к тебе с рассветом, рассказать что я с приветом. Потому что без привета очень скучно в мире этом | Воображение без костей... но мешает воспитание
Спасибо за перевод =))
31.08.2011 в 18:01

I'm the mirror to your mood
Master of Disaster
вот-вот! альфредушка тупит =__= тоже мне: " Но у тебя наверняка есть в жизни занятия поинтереснее, чем тусить со своим преподом" !
03.09.2011 в 00:37

I'm the mirror to your mood
Людвиг! А-а-а! *глазами ест текст*
03.09.2011 в 00:41

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Икар Монгольфье Райт, приятного аппетита :lol:
03.09.2011 в 00:46

I'm the mirror to your mood
Но Людвига я не съем, Феличиано обидится и нашпигует меня пастой, или просто накормит отравленной. Блин, а-а-а, Мэттью черепашка, притом отнюдь не ниндзя!
03.09.2011 в 00:48

Я пришел к тебе с рассветом, рассказать что я с приветом. Потому что без привета очень скучно в мире этом | Воображение без костей... но мешает воспитание
Таааак, до одного дошло, хоть и пришлось подсказывать... развязка уже близится, юпи! ^___^
03.09.2011 в 00:49

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
~Aliss~, *посмотрел на номер главы в работе (69), посмотрел на общее количество глав (216)* .......оооооооооооочень близко, ага :D

Икар Монгольфье Райт, не съедите, так хоть понадкусываете, мгг. А Мэтью я не виню, емУ, кажется, жестоко порвали все шаблоны :laugh:
03.09.2011 в 01:11

Я пришел к тебе с рассветом, рассказать что я с приветом. Потому что без привета очень скучно в мире этом | Воображение без костей... но мешает воспитание
Master of Disaster,
цорт( а вот общее колличество глав я и не посмотрела... толи автор решил рассказать, что "есть жизнь после свадьбы", толи кто-то из них конкретный такой тормоз)
03.09.2011 в 01:21

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
~Aliss~, не стоит недооценивать автора, не все там так просто)
03.09.2011 в 01:23

Я пришел к тебе с рассветом, рассказать что я с приветом. Потому что без привета очень скучно в мире этом | Воображение без костей... но мешает воспитание
Master of Disaster,
хм. интригует)
03.09.2011 в 02:53

*проглотил текст за раз* Ждем добавки) :candy:
03.09.2011 в 15:35

Отвалите, сейчас я буду всех вас спасать. (с)
Я очень больно отпинал себя за то, что не прочитал это раньше. И хотя, в общем-то, Хеталию давно не курю, да и пейринг не любимый, все равно хочется прочитать дальше. Потому что ты переводишь.
ALL THE AWARDS. (ты клевый)
03.09.2011 в 16:06

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Elizaveta Yait, не за что.

myspecialblessing, ты так говоришь, как будто я всех обязываю читать, ну в самом деле Х) :heart:
03.09.2011 в 16:06

Истинное счастье состоит в том, чтобы не реагировать на настроения извне. Сохранять огонек, как сохраняет его свеча, закрытая стеклом от пронизывающего ветра.
*заглотил* ммм... Хотеть еще!^^
03.09.2011 в 16:14

Отвалите, сейчас я буду всех вас спасать. (с)
Master of Disaster, просто ты так плакал об отсутствии фидбека, что я понял, что должен что-то сделать :D а теперь, когда я получил порцию пьюр осомнесс, мне нужно моар, так что я побежал читать ТСЕ
:squeeze:
03.09.2011 в 16:21

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
myspecialblessing, ты ж меня столько времени уже читаешь, мог бы заметить, что я начинаю ныть примерно так... на следующий день после апдейта какого-нибудь из онгоингов :lol:


Marion-Morana, не за что.
03.09.2011 в 16:30

Отвалите, сейчас я буду всех вас спасать. (с)
Master of Disaster, я же деревянный, типа супер-устойчивый к нытью и всякое такое. ну а потом, когда у меня уже начало сердце кровью обливаться, я понял, что утешать тебя, не читая переводов, будет как-то неправильно :D
04.09.2011 в 00:31

Передышка должна пойти Метту на пользу. +_+
Спасибо за апдейт. Не спешу тянуться к оригиналу, эта штука хороша дозированно.)
Божелюдвиг!!1 Он прекрасен в своем белом костюме, черт бы его побрал Х)) "- Мистер Джонс - гей. - ЧТО? Неужели он гей? - Да, он гей, Уильямс. - То есть он спит с парнями? - Да. Он любит мужчин. - Боже, он же гей!"

В общем это мое полуночное спасибо и оно сумбурно.
04.09.2011 в 01:19

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
J.Dignus, полуночное всегда пожалуйста на полуночное спасибо :heart:

спойлер

И я все еще настаиваю, что мой перевод кое-как передает очарование этой штуки, но оригинал ни с чем не сравнится Х) Но дозировать надо, что да, то да. Ладно что затягивает, но вот расшибленный фейспалмами лоб - это страшнее.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии