сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Aвтор: kay_cricketed
Перевод: Shiranu Trixter
Пруфрид: Deorum
Фандом: APH
Пейринг: Мэтью/Альфред (AU!)
Рейтинг: PG-13
Размер: 3640 слов
Саммари: Мэтью поступил в университет, чтобы постичь литературу — искусство прекрасного слова. Так почему же он не может и двух связать, чтобы описать безнадежно великолепного преподавателя физики, мистера Джонса? Но всякая история о любви готовится по схожим рецептам: смешать звёзды, стихи, тесто для блинчиков и «Гаттаку».
XImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#f9f9f9', endColorstr='#e9e9e9',GradientType=0); background-color:#f9f9f9; -moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:3px; border-radius:3px; border:1px solid #dcdcdc; display:inline-block; cursor:pointer; color:#666666; font-family:Arial; font-size:15px; font-weight:bold; padding:6px 19px; text-decoration:none; text-shadow:0px 1px 0px #ffffff;" type="button" value="AO3" readonly> XImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#f9f9f9', endColorstr='#e9e9e9',GradientType=0); background-color:#f9f9f9; -moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:3px; border-radius:3px; border:1px solid #dcdcdc; display:inline-block; cursor:pointer; color:#666666; font-family:Arial; font-size:15px; font-weight:bold; padding:6px 19px; text-decoration:none; text-shadow:0px 1px 0px #ffffff;" type="button" value="Ficbook" readonly>
Перевод: Shiranu Trixter
Пруфрид: Deorum
Фандом: APH
Пейринг: Мэтью/Альфред (AU!)
Рейтинг: PG-13
Размер: 3640 слов
Саммари: Мэтью поступил в университет, чтобы постичь литературу — искусство прекрасного слова. Так почему же он не может и двух связать, чтобы описать безнадежно великолепного преподавателя физики, мистера Джонса? Но всякая история о любви готовится по схожим рецептам: смешать звёзды, стихи, тесто для блинчиков и «Гаттаку».
XImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#f9f9f9', endColorstr='#e9e9e9',GradientType=0); background-color:#f9f9f9; -moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:3px; border-radius:3px; border:1px solid #dcdcdc; display:inline-block; cursor:pointer; color:#666666; font-family:Arial; font-size:15px; font-weight:bold; padding:6px 19px; text-decoration:none; text-shadow:0px 1px 0px #ffffff;" type="button" value="AO3" readonly> XImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#f9f9f9', endColorstr='#e9e9e9',GradientType=0); background-color:#f9f9f9; -moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:3px; border-radius:3px; border:1px solid #dcdcdc; display:inline-block; cursor:pointer; color:#666666; font-family:Arial; font-size:15px; font-weight:bold; padding:6px 19px; text-decoration:none; text-shadow:0px 1px 0px #ffffff;" type="button" value="Ficbook" readonly>
Новый перевод *___*
я дождаался *О*
Спасибо за то, что переводите ^^
Оно шикарно ^^
A-l-i-r-a реал ест время, увы (( я бы и рад почаще выкладываться. Не за что
вот-вот! альфредушка тупит =__= тоже мне: " Но у тебя наверняка есть в жизни занятия поинтереснее, чем тусить со своим преподом" !
Икар Монгольфье Райт, не съедите, так хоть понадкусываете, мгг. А Мэтью я не виню, емУ, кажется, жестоко порвали все шаблоны
цорт( а вот общее колличество глав я и не посмотрела... толи автор решил рассказать, что "есть жизнь после свадьбы", толи кто-то из них конкретный такой тормоз)
хм. интригует)
ALL THE AWARDS. (ты клевый)
myspecialblessing, ты так говоришь, как будто я всех обязываю читать, ну в самом деле Х)
Marion-Morana, не за что.
Спасибо за апдейт. Не спешу тянуться к оригиналу, эта штука хороша дозированно.)
Божелюдвиг!!1 Он прекрасен в своем белом костюме, черт бы его побрал Х))
"- Мистер Джонс - гей. - ЧТО? Неужели он гей? - Да, он гей, Уильямс. - То есть он спит с парнями? - Да. Он любит мужчин. - Боже, он же гей!"В общем это мое полуночное спасибо и оно сумбурно.
спойлер
И я все еще настаиваю, что мой перевод кое-как передает очарование этой штуки, но оригинал ни с чем не сравнится Х)Но дозировать надо, что да, то да. Ладно что затягивает, но вот расшибленный фейспалмами лоб - это страшнее.