сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Aвтор: kay_cricketed
Перевод: timmy failure

Фандом: APH
Персонажи/Пейринг: Мэтью/Альфред (AU!)
Рейтинг: NC-17 (общий)
Размер: 31900 слов; в процессе (130/216)
Саммари: Мэтью поступил в университет, чтобы постичь литературу — искусство прекрасного слова. Так почему же он не может и двух связать, чтобы описать безнадежно великолепного преподавателя физики, мистера Джонса? Но всякая история о любви готовится по схожим рецептам: смешать звёзды, стихи, тесто для блинчиков и «Гаттаку».

XImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#f9f9f9', endColorstr='#e9e9e9',GradientType=0); background-color:#f9f9f9; -moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:3px; border-radius:3px; border:1px solid #dcdcdc; display:inline-block; cursor:pointer; color:#666666; font-family:Arial; font-size:15px; font-weight:bold; padding:6px 19px; text-decoration:none; text-shadow:0px 1px 0px #ffffff;" type="button" value="AO3" readonly> XImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr='#f9f9f9', endColorstr='#e9e9e9',GradientType=0); background-color:#f9f9f9; -moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:3px; border-radius:3px; border:1px solid #dcdcdc; display:inline-block; cursor:pointer; color:#666666; font-family:Arial; font-size:15px; font-weight:bold; padding:6px 19px; text-decoration:none; text-shadow:0px 1px 0px #ffffff;" type="button" value="Ficbook" readonly>

@темы: т: текст, н: теория относительности, ф: полез чёрт по бочкам, ! mandatory fun, п: bells of freedom, п: difficult for weirdos, отп: болван и невидимка

Комментарии
21.11.2011 в 19:08


твоюжмать, опоздала на такую раздачу *___*
25.11.2011 в 11:47

Veni, vidi, facepalm | Оби Дно
который унёс с собой старые тревоги, подтолкнул взамен навстречу новым
значит, я был тотально прав:
теперь ещё с десяток-другой глав они будут снова п*здострадать, только теперь по другому поводу
:D
мм, да, вкусные кусочки, однако же) И удивительно, что не рациональный Мэтью, а вдруг резко ставший рациональным от испуга мистер Джонс понял, что возиться в палатке - не лучший вариант х)
25.11.2011 в 13:07

Прости своего врага и запомни его лицо.
- У вас дома, - и добавил, чтоб мистер Джонс не успел чего-то надумать: - Чтоб поговорить.
Какой он коварный! Мне нравится :3
Сейчас еще десять глав займет описание, как и когда Мэтью все-таки дошел хDD
25.11.2011 в 16:36

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Nazenberg, ну-у, раздача пока хорошо если на 50% выполнена? :lol:

fliss, фу как ты плохо об авторе думаешь, у них даже получится конструктивный диалог на две главы! :D
вдруг резко ставший рациональным от испуга мистер Джонс у него бывают проблески :lol:

Ральф Рибек, фу как ты плохо об авторе думаешь, ей хватило этой строчки на всю дорогу! :lol:
25.11.2011 в 16:47

Прости своего врага и запомни его лицо.
Shiranu Trixter, да ну тебя, сам ведь наверняка о том же думал хD
25.11.2011 в 16:51

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Ральф Рибек, а вот нифига *гордо* я был слишком занят: свунил в днявочку, одновременно прикидывая, сколько часов моей жизни придется безвозвратно пожертвовать этому чудовищу!..
25.11.2011 в 17:09

Прости своего врага и запомни его лицо.
этому чудовищу!..
Фу как ты плохо про автора говоришь!
25.11.2011 в 17:11

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Ральф Рибек, я про его творение! :C
шутка ли, я полторы тысячи слов едва рожаю и считаю, что это мегакруто и я молодец, а тут 160 страниц текста 10-й верданой 8I
25.11.2011 в 17:47

Veni, vidi, facepalm | Оби Дно
Shiranu Trixter, вовсе не плохо! диалог может не мешать дальнейшим страданиям, даже конструктивный х)
25.11.2011 в 19:57

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
fliss, фу как ты... а, кого я обманываю, если бы они не любили самокопаться и терзаться, эпилог был бы написан еще кучу глав спустя :lol:
26.11.2011 в 09:25

Прости своего врага и запомни его лицо.
Он слегка успокоился, когда в два часа ночи мистер Джонс написал ему: «только скажи мне что я не совершаю ошибку сейчас ладно».
Без капса его истерика читается как-то неубедительно хD
26.11.2011 в 11:59

Кику надо ставить памятник.
26.11.2011 в 13:24

Ni Fu Ni Fa
О, какая прелесть! мимими И голову наконец к делу подключили.
И да, Кику лучший сосед в мире.
Спасибо и поздравляю с началом второй сотни))
26.11.2011 в 17:37

Veni, vidi, facepalm | Оби Дно
Отчего-то Мэтью забыл в последнее время, что из них двоих именно он меньше рискует провалить всё.
...а я об этом ещё в при прошлой выкладке сказал х) Из них двоих действительно ведь облажаться шансов гораздо больше у мистера Джонса, а ведут они себя сейчас так, будто всё наоборот. Впрочем, это почти так же мило, как смсочки в 2 ночи и шипение в трубку под одеялом :heart:
26.11.2011 в 19:22

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
fliss, ведут они себя сейчас так, будто всё наоборот. просто он слишком много говорил о том, насколько он старше :D

Mathy, И голову наконец к делу подключили. отличное саммари первой арки :lol:
Спасибо :3

Nazenberg, да ладно, он скромный :3

Ральф Рибек, Без капса его истерика читается как-то неубедительно ему было не до того, чтоб три лишних раза нажать на *, это ли не показатель! :<
03.12.2011 в 17:54

Младший железный брат
Мейл оказался завален комментариями с дайри, и я поняла, что определенно что-то пропустила... но только потом поняла, НАСКОЛЬКО.
То, что они оказались из разных машин сразу в одной палатке, поначалу смутило, но досмаковала кусочек до конца. Вернулась к началу и удостоверилась, что предыдущая часть, окончившаяся поездкойна авто Феликса, ну никак не стыкуется.
Была счастлива, обнаружив еще одно пропущенное обновление. Прочитала его и дочитала переведенные (на тот момент: до событий в палатке) главы до конца. А счастье и не думало заканчиваться...
Как бы подытожить впечатления от того, что я читаю в этом топике, обновление за обновлением... Возможно, я бы и не смогла сказать лучше "мне это нравится" иначе, чем рассказав вот о чем. Я не страстный любитель слэша, фиков в этом жанре я читаю немного, причем ванильные циклы почти никогда не осиливаю до конца. Но вот "Теорию" забросить не выходит, наоборот каждое обновление толкает на нетерпеливое ожидание следующей главы. "Ну, и как это все дальше сложится? Как же еще через столько глав автор нас (их) приведет к финалу?" И я читаю уже эту историю не как фанфик по Хеталии, изначальный этап узнавания характеров прошел, теперь я слежу за вполне обычными людьми, за характерами, чьи драмы могут разыгрываться ежедневно в мире вокруг нас, с кем-то из моих соседей, а может вон у того прохожего. Если предложить прочесть эту историю кому-то, кто не знаком с персонажами Химаруи, ассоциаций с университетскими декорациями канадо-американских отношений у него не возникнет, - конечно, это всего лишь знакомые перепетии студенческой жизни! И мне она нравится, жалко только, что нам редко дают заглянуть в закоулки студгородка, центрируя события лишь на Мэтью, и хочется пройти вслед за Кику, например, и хоть раз не по наслышке, но лицезреть в кадре повествования того "вздорного" ректора Керкланда. Но каким бы путем не повел нас автор, я с ним (и Мэтью)!
Отдельно я хочу отметить, что ничего из этого я не смогла бы отметить и написать данный отзыв, если бы не Shiranu Trixter. Спасибо огромное переводчику за титанический труд, потрясающее умение работать с худтекстом (я помню, вы мне показывали, как черновой перевод превращается в то, что мы имеем удовольствие читать!), а также бесконечное терпение и интерес к проекту. Это здорово, что талант одного человека дает нам, читателям, возможность оценить талант другого!

P.S. У меня только небольшой вопрос: увидим ли мы еще Людвига и Феличиано?
03.12.2011 в 19:10

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Ржавый Генерал, мда, на комментарии у меня подписываться опасно :lol:

Спасибо, на самом деле) Я сейчас пребываю в весьма подвешенном состоянии касательно теории, мне каждый комментарий как глоток воздуха. Не то чтобы я собирался ее бросить, конечно, но в долгий ящик с меня бы сталось отправить.

я помню, вы мне показывали, как черновой перевод превращается в то, что мы имеем удовольствие читать
ну-у, по-хорошему, работы еще непаханное поле. Я только за вчера из первых десяти глав выловил чуть больше сорока мелких косяков, которые мне не давали спокойно спать :C Я очень рад, что эти нюансы не мешают восприятию истории в целом, но мне постоянно хочется открещиваться от всех комплиментов, потому что... ну, не заслужил пока, ей-богу .__.

лицезреть в кадре повествования того "вздорного" ректора Керкланда
СПОЙЛЕР

увидим ли мы еще Людвига и Феличиано?
СПОЙЛЕР
05.12.2011 в 21:29

Младший железный брат
мне каждый комментарий как глоток воздуха.
Значит, я угадала и в нужный момент выполнила долг человека из белого списка.) и верно выбрала момент, когда мои слегка сумбурные мысли с налетом восторга окажутся хорошей поддержкой. Вы ведь еще и приболели?

на комментарии у меня подписываться опасно
Зато я первая попала на раздачу бонусов. 8) (Не обольщайся.xD)

Ох ты ж, а ведь это была только присказка, а сказка-то впереди! Вот после таких спойлеров от темы меня сможете отписать только насильно! :vo:
19.01.2012 в 15:04

Прости своего врага и запомни его лицо.
Ну что я могу сказать. Прелюдия, конечно, подогревает интерес, но ей не обязательно быть вот настолько долгой хD
19.01.2012 в 15:14

Veni, vidi, facepalm | Оби Дно
Обожимой, как трогательно-то х) Какие два чертовски милых идиота!)
- Никакого секса.
:lol: сурооов-то как!
19.01.2012 в 15:31

Иван поцеловал Альфреда в храм, хлопнул ладонью по его ослу и достал из штанов своего петуха.
Какие они милые :heart:
23.03.2012 в 14:37

Прости своего врага и запомни его лицо.
Хочу соседа, который будет в ответ на нытье кормить меня барбарисками D:
23.03.2012 в 15:15

Ni Fu Ni Fa
Спасибо за новую порцию))
Мистер Джонс умница, а Мэтью опять делает из мухи слона, Кику совершенно прав.
23.03.2012 в 15:29

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Павлик в Бубен, у тебя есть все шансы получить просто соседа, но за год научить его подавать леденцы в нужный момент! :D

Mathy, Мэтью опять делает из мухи слона не без того :gigi: Мне, честно говоря, в этом плане куда милее Мадлен, которая не постеснялась Джонса заткнуть, когда он попытался снова завести пластинку насчет "ЭТО ЖЕ НЕПРАВИЛЬНО", и вообще я очень жду гендерсвап-ветку. С другой стороны, без этих метаний Теория была бы не Теорией :3
23.03.2012 в 16:22

Ni Fu Ni Fa
Shiranu Trixter, вообще я очень жду гендерсвап-ветку
Ой, да, мне Мадлен еще по тому переведенному кусочку очень понравилась. А там целая ветка?
23.03.2012 в 16:25

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Mathy, вроде как, но пока Кай только сбрасывает с барского плеча драбблики. Пока есть раз и два (пардон, только фикбук, на дайри неудобно собирать), но меня уже тащит и плющит :gigi:
23.03.2012 в 16:34

Ni Fu Ni Fa
Shiranu Trixter, мда, история про них была бы раза в три-четыре короче. Мадлен - очень решительная девушка. А вот мистер Джонс как-то взрослее кажется по сравнению с собой из основной Теории.
23.03.2012 в 16:41

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Mathy, но читать ее было бы не менее интересно, мне кажется, там фокус на развитии и детальках сыграл бы просто идеально :3

мистер Джонс как-то взрослее кажется по сравнению с собой из основной Теории. мне кажется, наоборот, это Мэтью в теории слишком серьезный, поэтому Джонс кажется младше и легкомысленнее. Впрочем, они оба наворотят еще такое количество глупостей, что больше четырнадцати им местами ну никак не дашь. Что одному, что второму Х)
23.03.2012 в 16:57

Ni Fu Ni Fa
Shiranu Trixter, но читать ее было бы не менее интересно, мне кажется, там фокус на развитии и детальках сыграл бы просто идеально :3
Это даже не обсуждается)) я в таком стиле готов читать что угодно

мне кажется, наоборот, это Мэтью в теории слишком серьезный, поэтому Джонс кажется младше и легкомысленнее.
Мне просто показалось, что там акцент на возраст больше, чем на факт студенчества, тогда как в основной ветке мистер Джонс больше заморачивается сначала тем, не оттолкнет ли его Мэтью, потом преподаванием и затем только возрастом, и то один раз, если мне память не изменяет. Хотя такое впечатление вполне могло сложиться из-за того, что молодость Мадлен указана в двух драбблах из двух, а в основной раскидано по главам...
23.03.2012 в 18:14

сел в самолётное седло и отдохнул ногами.
Mathy, затем только возрастом, и то один раз зато сразу - про семь лет разницы :lol: но да, концентрация тоже влияет, в драбблишках каждая деталь торчит, а в большом тексте (да еще и с такими интервалами публикации >_____________> ) впечатление сглаживается. Ну и не исключено, конечно, что в итоге Мадлен этак лет двадцать едва исполнилось. Мой кинк на ощутимую разницу в возрасте почесался и проснулся.